?????: ????? ??????

????? ??????? ? ????? ??? ????? ???? ?? ?????? ??
????????? ? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ?????.
??? ??????? ????? ???????? ????????? ????????? ?? ????
????? ???????? ????????? ????????? ? ????????

#Unite4Heritage: Talking Syria

For Syrians overseas, simple things like staying in touch with home can be extremely difficult. These young Syrians in London are writing stories and articles online to allow people from Syria to keep up-to-date, and others to learn about the amazing and unique culture of the country. An inspiring example of how everyone can come together to #Unite4Heritage – learn how you can contribute at http://www.unite4heritage.org/You can visit Talking Syria here: http://www.talkingsyria.com/Filmed at Leighton House Museum, London.

Posted by UNESCO on Monday, 7 March 2016

المرحلة الأولى من المشروع كانت إنشاء مدوّنة كمنصّة غير سياسيّة، ثنائيّة اللّغة، وشاملة حيث يشعر السوريّون أنّ بإمكانهم مشاركة قصصهم بأمان. هدف ثانٍ لهذه المدوّنة هو إيجاد جمهور عالمي ذو منظور عن سوريا تفتقر له عناوين الأخبار التي تتكلم عن الحرب الدّائرة حاليّأ. أيضاً، يشجّع المشروع السّوريين على تطوير مهاراتهم في سرد القصص من خلال ورشات عمل ونشاطات إجتماعية أخرى.

نرحب بطلبات الاشتراك والاستفسارات. للمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا على :qisetna@gmail.com

Team 1
خوان ديلغادو
المنتج الإبداعي

يعيش خوان ديلغادو و يعمل في لندن. تخرج من كلية الإعلام المعاصر قسم فنون الإعلام في جامعة ويستمنستر. تلقى جوائز من مجلس أبحاث الانسانيات و الفنون و من الأكاديمية البريطانية عام 2001. عاملاً بشكل أساسي بالصورة المتحركة، التركيب و التصوير، يستكشف مفاهيم التنقّل، الأرض، الرضوض و الإعاقة. منح جائزة(تفويض غير محدود) عام 2014 لعمله الفني ("Sailing Out of Grain"). يتم دعمه من The Wellcome Trust, Film London, Colombian Ministry of Culture, British Council, Artschool Palestine من ضمن مؤسسات عالمية مرموقة أخرى. Altered Landscapes عمله الفني الأخير تم دعمه من قبل السفارة الاسبانية في لندن و مجلس الفنون الانكليزي.خوان أحد مؤسسي و المنتج الفني لQisetna: Talking Syria

Team 1
ديما المقداد
مدير المشروع، إحدى المؤسسين

عالمة سورية تعمل في لندن و تسعى للحصول على درجة الدكتوراه في مجال التحليل العضوي في جامعة كينغز، لندن. و تعمل كمحللة أبحاث في LGC بالتوازي مع مسيرتها العلمية تنخرط ديما في مشاريع تعليمية و ثقافية. هي إحدى مؤسسي و مديرة قصتنا: سوريا تتحدث. كما أنها متطوّعة كسفيرة لمنظّمة جسور في لندن و كعضو في الهيئة الوطنية السوريّة UWC.

Team 1
جوليا رامبن
إحدى المؤسسين، محرّرة المدونة الإنكليزيّة

صحفيّة اسكتلنديّة تعمل في لندن، زارت سوريا عام 2010. بالإضافة لكونها صحفيّة، هي أيضا شاعرة حائزة على جوائز، و كاتبة إبداعيّة.

Team 1
كارول حنّا
مديرة الموقع

سوريّة أمضت حياتها في سوريا قبل الانتقال الى المملكة المتّحدة.تعيش حاليا في لندن حيث تدرس تعليم اللغة العربية في SAOS. خلال السنوات الثلاث الماضية عملت كارول مع أناس ذوي احتياجات تعليمية خاصّة على امتداد المملكة المتحدة. انضمت الى فريق قصتنا في مطلع العام 2016 و لازالت تعمل في تنسيق ادارة الموقع و في الترجمة.

Team 1
تمارا توما
مصمّمة غرافيك

سوريّة عاشت في دمشق طوال حياتها. درست هندسة العمارة في جامعة دمشق و عملت منذ عام 2010 كمصمّمة غرافيك. لديها شغف للفن و قد شاركت في العديد من مسابقات الرسم. تطوّعت مع عدد من المنظّمات الغير حكوميّة المحلّية.

Team 1
كرم الحمو
منسّق وسائل التواصل الاجتماعي

سوري وُلد في (حماه) لكنّه أمضى حياته في مدن و دول مختلفة،درس الهندسة المدنية في حمص لكنّه تخرّج من جامعة دمشق عام 2013،عمل مع منظّمة الهلال الأحمر العربي السوري لمدة سنة بعد تخرّجه ثم غادر إلى ألمانيا ليدرس الماجستير في تخطيط المدن،شارك في العديد من الأعمال التطوعية خلال السنوات الماضية و حاليا يقيم في مدينة فرانكفورت في ألمانيا.

Team 1
Mohamad Hajo
Arabic

Mohamad Hajo is an aspiring Syrian short story writer who was born and raised in Aleppo and is currently living in Bonn, Germany. In addition to writing short stories, he writes articles as well. He writes mostly in Arabic, but has also several short stories and articles in English. Among the websites and magazines which published his work are: Al-Arabi Magazine, Al Araby Al-jadid newspaper, The Voice of Reason, Dahnon, Delta-N magazine, and Bait el Sard magazine.

Team 1
بسام داود

خريج المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق قسم الفنّ الدّرامي و ممثّل خبير.. مقيم حاليا في برلين منذ عام 2013 حيث يقدّم برنامج حكواتي سوريالي، و يسعى لإعادة إحياء تقليد الحكواتي (سرد القصص الشفهي). شارك بأداء العروض في المهرجان الاسكتلندي لسرد القصص العالمي مع فريق قصتنا..سوريا تتكلّم

Team 1
سامر خوري
مترجم

طالب ماجستير في الطب البشري في مشافي جامعة دمشق. سامر يهتم بالمشاريع الثقافيه والفنيه وله مساهمات في الأعمال التطوعيه الشبابيه من خلال الأنديه الطلابيه في جامعة القلمون.

بدعم من

National Lottery logo
The Arab British Centre logo

قصتنا: سوريا تتكلّم

مشروع اجتماعي و ثقافي غير سياسي يهدف أن يتواصل مع
السوريّين و مع من لديهم ارتباط بالبلد ليشاركوا قصصهم.
هذا المشروع يذكّر بإنسانية السوريّين العاديّين من خلال
صلتهم بالفنون، والثقافة، بالرياضة، و بالأماكن

#Unite4Heritage: Talking Syria

For Syrians overseas, simple things like staying in touch with home can be extremely difficult. These young Syrians in London are writing stories and articles online to allow people from Syria to keep up-to-date, and others to learn about the amazing and unique culture of the country. An inspiring example of how everyone can come together to #Unite4Heritage – learn how you can contribute at http://www.unite4heritage.org/You can visit Talking Syria here: http://www.talkingsyria.com/Filmed at Leighton House Museum, London.

Posted by UNESCO on Monday, 7 March 2016

المرحلة الأولى من المشروع كانت إنشاء مدوّنة كمنصّة غير سياسيّة، ثنائيّة اللّغة، وشاملة حيث يشعر السوريّون أنّ بإمكانهم مشاركة قصصهم بأمان. هدف ثانٍ لهذه المدوّنة هو إيجاد جمهور عالمي ذو منظور عن سوريا تفتقر له عناوين الأخبار التي تتكلم عن الحرب الدّائرة حاليّأ. أيضاً، يشجّع المشروع السّوريين على تطوير مهاراتهم في سرد القصص من خلال ورشات عمل ونشاطات إجتماعية أخرى.

نرحب بطلبات الاشتراك والاستفسارات. للمزيد من المعلومات الرجاء التواصل معنا على :qisetna@gmail.com

???? ???????
?????? ????????

???? ???? ??????? ? ???? ?? ????. ???? ?? ???? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????????. ???? ????? ?? ???? ????? ?????????? ? ?????? ? ?? ?????????? ?????????? ??? 2001. ?????? ???? ????? ??????? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ? ???????. ??? ?????(????? ??? ?????) ??? 2014 ????? ????? (?Sailing Out of Grain?). ??? ???? ?? The Wellcome Trust, Film London, Colombian Ministry of Culture, British Council, Artschool Palestine ?? ??? ?????? ?????? ?????? ????. Altered Landscapes ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ???? ?????? ?????????.???? ??? ????? ? ?????? ????? ?Qisetna: Talking Syria

???? ???????
???? ???????? ???? ????????

????? ????? ???? ?? ???? ? ???? ?????? ??? ???? ????????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ????.
? ???? ?????? ????? ?? LGC ???????? ?? ??????? ??????? ????? ???? ?? ?????? ??????? ? ??????. ?? ???? ????? ? ????? ?????: ????? ?????.
??? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ? ???? ?? ?????? ??????? ???????? UWC.

????? ?????
???? ????????? ?????? ??????? ???????????

?????? ?????????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? 2010. ???????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ? ????? ????????.

????? ????
????? ??????

?????? ???? ?????? ?? ????? ??? ???????? ??? ??????? ????????.???? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??????? ?? SAOS. ???? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ???????. ????? ??? ???? ????? ?? ???? ????? 2016 ? ?????? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ?? ???????.

????? ????
?????? ??????

?????? ???? ?? ???? ???? ??????. ???? ????? ??????? ?? ????? ???? ? ???? ??? ??? 2010 ??????? ??????. ????? ??? ???? ? ?? ????? ?? ?????? ?? ??????? ?????. ?????? ?? ??? ?? ????????? ????? ??????? ????????.

??? ?????
????? ????? ??????? ?????????

???? ???? ?? (????) ????? ???? ????? ?? ??? ? ??? ?????????? ??????? ??????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? 2013???? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ??????? ????? ????????? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ??????? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ???????.

Mohamad Hajo
Arabic
Mohamad Hajo is an aspiring Syrian short story writer who was born and raised in Aleppo and is currently living in Bonn, Germany. In addition to writing short stories, he writes articles as well. He writes mostly in Arabic, but has also several short stories and articles in English. Among the websites and magazines which published his work are:
Al-Arabi Magazine, Al Araby Al-jadid newspaper, The Voice of Reason, Dahnon, Delta-N magazine, and Bait el Sard magazine.

???? ????

???? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ??? ????? ???????? ? ????? ????.. ???? ????? ?? ????? ??? ??? 2013
??? ????? ?????? ?????? ???????? ? ???? ?????? ????? ????? ???????? (??? ????? ??????). ???? ????? ?????? ?? ???????? ?????????? ???? ????? ??????? ?? ???? ?????..????? ??????

???? ????
?????

???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ????. ???? ???? ????????? ???????? ??????? ??? ??????? ?? ??????? ???????? ???????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ????? ???????.

Photograph of Samer Khoury

Our funders:

National Lottery logo
The Arab British Centre logo
قصتنا بالعربي