Image default
Home » مراجعة كتاب: “إرثٌ في الحجر: سوريا قبل الحرب” بقلم كيفن بوبريسكي
أخبار قصتنا ذكريات

مراجعة كتاب: “إرثٌ في الحجر: سوريا قبل الحرب” بقلم كيفن بوبريسكي

كانت حلب مزدحمة ومزدهرة ، سواء في المدينة الحديثة أو المتاهة المغطاة التي لا نهاية لها من الأكشاك وتجار التجزئة المعروفة باسم السوق. (كيه بوبريسكي)

“إرثٌ في الحجر” هو بمثابة آلة الزمن التي عادت عبر المشهد التاريخي لسوريا: مشهد لا يمكن تجربته مرة أخرى. صور بوبريسكي بالأبيض والأسود تنقل رسائل من الماضي ، مرسلة إلى مستقبل لم يتم حله بعد. منذ آذار / مارس 2011 ، غمرت صور الدمار والموت والخوف القادمة من سوريا نشرات الأخبار وصفحات وسائل التواصل الاجتماعي. صور كيفن بوبريسكي التي التقطت في عام 2003 هي شهادات لما كان موجودًا في السابق. أتيحت له الفرصة لسؤاله كيف يرى صوره في ضوء الصور الفعلية في وسائل الإعلام ، فأجاب:

صوري لعام 2003 مليئة بذكريات سلمية عن كيفية ظهور سوريا في فترة ما قبل الحرب. إنها صور الأفلام ذات التنسيق المتوسط التي تظهر بشكل خاص كصور من حقبة سابقة ، قبل انتشار الكاميرات الرقمية ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، وبالطبع الحرب. الآن الصور القادمة من سوريا مزعجة في تصويرها المتشدد للمناظر الطبيعية وشعبها ومدنها التي دمرتها الحرب “.

وصل كيفن بوبريسكي إلى سوريا لأول مرة في خريف عام 2003 في مهمة. انتهى به الأمر إلى البقاء لفترة أطول مما هو محدد ، وزار عدة أجزاء من البلاد. لم يتخيل فقط الآثار الشهيرة والمراكز الحضرية التاريخية الصالحة للعيش ، ولكن أيضًا الأشخاص العاديين في حياتهم اليومية العادية. غير مدركين أن الصراع سوف يندلع في غضون أقل من عقد ويسحق البلد ، ويحطم الأرواح وينشر المعاناة.

سوريا بالأسود و الأبيض عام 2003

يبدأ “الإرث في الأحجار: سوريا قبل الحرب” ببضع سطور من المفكر السوري الراحل صادق العظم. ويتبع ذلك مقدمة من ابنه عمرو ، الذي يعتقد أن “التراث الثقافي المستمد من تاريخ مشترك مشترك أمر بالغ الأهمية لإعادة تأسيس هوية سورية لا تأخذ في الاعتبار الانتماء العرقي أو الطائفي أو القبلي” (ص 8) . وبحسب عمرو العظم ، فإن هذا التاريخ الغني ، المتجسد في الآثار المادية عبر المشهد السوري والمتاحف ، يمكن في الواقع أن يصبح وسيلة لتحقيق الاستقرار والمصالحة. الكتاب مزود برسوم إيضاحية بالخرائط والمعلومات التاريخية الغنية من روس بيرنز (المراجعة الكاملة هنا).

ترجمة جوليان سكوت لويس

تمت المقابلة بواسطة زينة الشيخ

مقالات ذات الصلة

Leave a Comment

* By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. قبول Read More